Search results Create monitor tooltip should be below the button

Created by: rrhyne

All the buttons at the top of search results have a tooltip that opens below the button, except code monitors. Change the code monitor tooltip to open below the button to be consistent.

Code monitor opens the tooltip below:

Insights and others open below: