Code Insights: Capture Group Ordering Tracking issue

Created by: unclejustin

Plan

Designs Related to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/33930 For RFC 655

Allow sorting and filtering of capture group insights.

Tracked issues

@CristinaBirkel

Completed

• (🏁 today) https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/34612 🛠️   🏳️ Insights iteration 18

@unclejustin

Completed

• (🏁 today) https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/34653 🛠️   🏳️ Insights iteration 18

Legend

• 👩 Customer issue
• 🐛 Bug
• 🧶 Technical debt
• 🎩 Quality of life
• 🛠️ Roadmap
• 🕵️ Spike
• 🔒 Security issue
• 🙆 Stretch goal