SSBC: Add toggles for `AllowUnsupported` and `AllowIgnored` on execution
Created by: courier-new
Needs design: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/34247
- Implement new UI menu options to toggle each of these flags
- Pass options to both preview and execution mutations (they are already implemented in the resolver and on the backend)