insights: return errors in compute stream

Created by: coury-clark

For Code Insights to utilize the compute stream with GraphQL parity we will need to consume errors from the search or match. Currently these are not propagated in the compute stream.