Add resource requirement guidance to the Helm docs

Created by: dan-mckean

We’re lacking anything about ensuring that the intended cluster has sufficient resources available.

This will need to be included in the quickstart, as well as in the individual platform guides.