batches: document archive behaviour

Created by: LawnGnome

We added changeset archiving to more smoothly handle detached changesets, but never actually documented how that worked or what it meant. We should fix that.

(Customer issue: https://github.com/sourcegraph/customer/issues/816)