insights: live preview doesn't render if series name is empty

Created by: coury-clark

Reproducing on k8s on firefox 98.0.2. The live preview screen doesn't seem to detect the repository is selected and doesn't generate.