SSBC permissions: Access executions with limited repo permissions

Created by: eseliger

• Design: #31418 (closed)
• Users can view all SSBC executions
• But repo access is ensured to be honored
• Hidden | Visible resolver distinction pattern