RFC 619: (M2) Initial documents service implementation

Created by: efritz

Implements a portion of RFC 619: Code Intelligence Data Platform.

Implement the documents service as described in the RFC's instructions.