release: update image names before updating tags in deploy-docker

Created by: camdencheek

In deploy-sourcegraph-docker, we import the set of image names from enterprise/dev/ci/images, but we don't update the package import before using it. This means we can have an out-of-date set of image names, which causes tags to not be updated for some images.