insights: remove references to timescale in the code

Created by: coury-clark

There are a lot of references (variable names, etc) to timescale in the codebase that we should clean up once we are migrated away from Timescale.