Update dependencies for Gitlab native integration

Created by: ryankscott

We need to review and merge changes for updating dependency @sourcegraph/code-host-integration to v0.0.73