Support multiple npm dependency code hosts on the same Sourcegraph instance

Created by: olafurpg

Currently, it's not possible to register multiple npm dependency code hosts on the same Sourcegraph instance. This is not possible at the moment because there is no way for src lsif upload to target a specific npm code host. It's typically possible to work around this issue by configuring the private npm registry to proxy multiple underlying registries.