Cover setting initial value to repository filter input with tests

Created by: taras-yemets

Follow up on #3066

PR #31690 makes 'Configure on Sourcegraph' button click redirect user to Sourcegraph manage repositories page with repository name entered as a filter query. We need to cover it with tests to ensure it won't be broken by future changes to the manage repository page.