Investigate Codecov issue on private repositories

Created by: taras-yemets

Codecov extension unexpected behavior was reported. Investigate this use case and ensure that Codecov extension instructions are up to date.