Limited access mode - free trial popup

Created by: unclejustin

Update GA modal to match the design.

Related to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/32099