user-invites: Change info text link to documentation

Created by: philipp-spiess

We need to change the link from the homepage user invites info text to an updated documentation before shipping the feature