insights: don't include frozen insights in critical telemetry TotalInsights ping

Created by: CristinaBirkel

This ping needs to be modified to filter out frozen insights:

    "codeInsightsCriticalTelemetry": {
        "TotalInsights": 360
    }