user invites: What do do with the collaborators home page panel when admins have sign-up disabled?

Created by: philipp-spiess

From the question here: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/31406#discussion_r817210590