Java highlighting with tree-sitter

Created by: olafurpg

We recently merged new infrastructure to highlight Go with tree-sitter https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/30016. This issue is to track support highlighting Java code with tree-sitter