release: automate release cut

Created by: coury-clark

As a long term goal, it would be great to completely automate the release cut. Many of the steps we have now are automated, but require orchestration.

As a short prototype, we might consider some kind of a job that can be scheduled to execute the steps through the branch and CI build. Maybe a GH action / workflow is even sufficient?