release: automate the tagging of deploy-sourcegraph-docker

Created by: coury-clark

There is a step in the release process for pure_docker that requires a manual tag. Either automate or remove this into the release tool.