release: check if `main` is ahead of remote

Created by: coury-clark

The release tool currently has a check if the local copy of main is behind origin. To prevent any issues with unintended commits to main we should also check that the local main is not ahead of origin.