Package repos: add documentation

Created by: olafurpg

Package repos have been intentionally undocumented until now since it's an experimental feature. Now feels like a good time to add proper documentation explaining 1) why package repos are useful and 2) how to configure package repos.