dependencies api: Move existing lockfile parser behind codeintel API

Created by: efritz