user invites: sort collaborators by same-domain first

Created by: slimsag

If many collaborators have same email domain, e.g. @sourcegraph.com, we should display those first in hopes of showing coworkers / team members first before random one-off contributors or personal emails.