Fix Safari browser extension UI issues

Created by: erzhtor

• After the install page is not rendered fully
• Advanced settings checkboxes are not re-rendered on update (in dev mode only)