insights: document 3.35 backend pings

Created by: Joelkw

Pings that don't seem to be reflected on our pings doc:

• View_series counts
• view counts
• insight counts