pings: Add tracking of inbound browser extension/code host integration traffic

Created by: erzhtor

Add pings to this event for self-hosted installations for https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27082. See RFC 573.