Code Intel panel has bad links layout

Created by: vovakulikov

At the moment code intel reference panel has links with no margins which makes it a little bit clumsy. Repro link for the following screenshot https://sourcegraph.com/github.com/sourcegraph/sourcegraph/-/blob/client/shared/src/search/stream.ts?L463:17#tab=references