SSBC: Reduce width of monaco editor

Created by: courier-new

On small screens, the monaco editor fits more columns than necessary and cuts into the Workspaces Preview real estate. Find a good amount to shrink it by to prevent so much word wrapping in the repositories of the Workspaces Preview.

See Rob's QA feedback.