Code Insights: Implement static example section for the landing page

Created by: vovakulikov

Context

We have to implement a special chart layout for this section (with repo and special legend items layout with the query within). This issue is just about layout. Context menu items for these insight cards will be implemented in a separate issue/PR https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/30157