Code Insights: Implement tab UI for the dashboard page

Created by: vovakulikov

Context

According to designs for the landing page, we should separate the dashboard page content and landing page by tab UI.

Note that we have tab UI in our wildcard package. https://storybook.sgdev.org/?path=/story/wildcard-tabs--tabs-story