insights: long capture groups tooltip overflows box

Created by: Joelkw

We should just truncate all tooltip rows to 1 line (trail them off with a ...), and then assume if you need the full result it appears in the key, which does not truncate and is better for showing full sets. cc @AlicjaSuska