insights: document experimental insights streaming search

Created by: coury-clark

Document experimental features available for insights search Slack context