insights: make repo auto-suggest list scrollable

Created by: Joelkw

From Andre (and myself): it would be better if we made this scrollable so you could see all the results: