Code Insights: Add regexp icon and preview button to search query in the capture group creation UI

Created by: vovakulikov

We should add a regexp visual icon and a preview button to capture group insight search query field according to designs specs.