insights: capture group insights without a capture group have an extra label

Created by: coury-clark

When a capture group series is tabulated but does not contain any capture groups in the query string, an extra label appears. This is likely the result of:

1. The time series is returning an empty label (since there is no matched group)
2. The dataSeriesDefinition has the originally defined label, and the webapp is rendering it.