Add per-service database connections

Created by: daxmc99

Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/26719

Why: Determine what service is using the majority of our connections, track connection usage over time