VSCE: Improve post instance-change UX

Created by: tjkandala

Make it easy for users to understand why they need to reload VS Code (possibly just the extension?) after changing the Sourcegraph instance URL (prevent cross-contamination of repository information).