docs: Provide guidance for choosing executor machine sizes

Created by: efritz

Right now we don't mention how to choose firecracker resources or which machines to provision.