Wildcard: `<FileBreadcrumbs />` Implementation

Created by: umpox

Wildcard implementation of the <FileBreadcrumbs /> component.

See Wildcard V2 - Planned work for more context

Acceptance criteria

• Component is implemented within Wildcard
• Component has tests
• Component is accessible
• Component matches Figma designs