docs: add a Server side Batch Changes overview page

Created by: malomarrec