JVM Dependencies: Coursier credentials should be redacted in the UI

Created by: olafurpg

We should redact a field here https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/blob/80612c18cc361adea4f3f027ca97f0f6b4535627/internal/types/secret.go#L67-L68