JVM Dependencies: gracefully handle the case when sources are missing

Created by: olafurpg

Currently, the JVM Dependencies external service type will log an error when a Maven artifact has bytecode but no accompanying *-sources.jar file. Instead of logging an error, it would be nice if we created a git repository with either some error message in the README or (even better) the decompiled bytecode.