Investigate adding PgBouncer to our infrastructure

Created by: daxmc99

Came up after #inc-2021-10-26-sourcegraphcom-is-completely-down

PgBouncer was suggested as an approach to improve db connection usage. This card represents the spike task to confirm that.