insights: match the insight creation schema to the update schema

Created by: CristinaBirkel

Context: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/26591#discussion_r735817289

We overlooked the need for a separate viewControls field here, and so this issue is to update the creation schema to match the update, and make sure this change is discussed/communicated with front end.