Add guidelines on error-reporting to our developer documentation

Created by: valerybugakov

Based on the RFC 501: Runtime error monitoring.