insights: provide option to add newly created insight to dashboard in API

Created by: coury-clark

Provide a way that allows the newly created insight to automatically be added to a dashboard provided in the request input. Relatively low priority need we can accomplish this with two requests now.