Move necessary search components to @sourcegraph/shared for the VS Code extension

Created by: tjkandala

We should use any search components that make sense in the VS Code extension search webview. I think at least the search box would be really useful.

Luckily, the search box component was already refactored for reusability in #26366. We should continue to make it easy to use in the VS Code extension.